11月7日中午，外国语与国际教育学院在五教509教室召开“课程思政典型案例”分享会。本次会议由院长姚佩芝主持，大学外语部姚丽文副教授、多语种系青年教师李娜主讲，全体“育人育才工程”教师参会。
首先，姚丽文副教授就她先前所参加的名为《中国民歌翻译略谈》的微课大赛的获奖经历进行了分享。她提出民歌翻译符合让中国文化走出去的发展战略，对实现世界范围内的多元文化共享具有积极意义。她所用的题材十分新颖，其引入部分为一首中国民歌，这极大地吸引了学生的学习兴趣。另外，她的微课设计充分注重理论联系实际，通过引导学生观察、分析、改译、试唱等方法使译出的歌曲达到可被理解、歌唱的标准。总而言之，她的微课视频在理念、设计以及目标等方面都比较注重思政，这也是她获奖的关键要素。
随后，李娜老师，以其多语种的教学背景，向大家分享了她所在团队在高教社微课交流活动中的微课制作相关经验。该团队在微课设计上，秉持“育人为本，立德为先”的原则，成功创作了一节高质量的微课。在教学内容与流程上，团队巧妙地结合了专业知识讲解与学生宿舍人际关系的实例，将“己所不欲 ，勿施于人”等经典儒家思想文化巧妙融入课程当中，传递了“正确处理人际关系，维护友好和谐”的思政理念。这样的设计不仅有助于提升学生的知识吸收与跨文化交际意识，同时也引导他们形成正确的价值观，理解“与人为善”的重要性。
本次分享会现场气氛热烈，教师们积极交流互动。大家纷纷表示，两位老师的教学案例详实且具有很强的操作性，对自身教学工作有很大的启发和帮助。今后，学院将继续加强课程思政的建设，不断探索创新教学方法，推动课程思政向更高的水平发展。
编辑：王宇轩
一审、一校：阳丰
二审、二校：曾望
三审、三校：姚佩芝